清心小站

上：寶傘｜白海螺｜寶瓶｜勝利幢

下：法輪｜金魚｜吉祥網｜蓮花

＜寶瓶＞為佛陀的喉嚨，藏語稱「翁巴」，又稱為不朽的花瓶。藏傳佛教寺院中的瓶內裝淨水和寶石，瓶中插有孔雀翎或如意樹。即象徵著吉祥如意、清淨和財運，又像徵著俱寶無漏、福智圓滿、永生不死。寶瓶也是密宗修法灌頂時的法器之一。

VaseofTreasure-Thetreasurevasesymbolisesanendlessrainoflonglife,wealthandprosperityandallthebenefitsofthisworldandliberation.

＜金魚＞為佛陀的眼睛，藏語稱「賽涅」，又稱黃金魚。雨行水中，暢通無礙。佛教以其喻示超越世間，自由闊達得解脫的修行者。藏傳佛教中，常以雌雄一對金魚象徵解脫的境地，又像徵著復甦、永生、再生等意。金魚還有慧眼之意，因為魚眼可透視混濁的泥水。

GoldenFish-Thegoldenfishsymbolizestheauspiciousnessofalllivingbeingsinastateoffearlessness,withoutdangerofdrowningintheoceanofsufferings,andmigratingfromplacetoplacefreelyandspontaneously,justasfishswimfreelywithoutfearthroughwater.

＜蓮花＞是佛陀的舌頭，藏語稱「白瑪」。蓮花出污泥而不染，至清至純。藏傳佛教一般認為蓮花象徵著最終的目標，即修成正果。佛教中常以蓮花作喻，清淨無染，菩薩的坐席也稱蓮花台。

LotusFlower-Thelotusflowersymbolizesthecompletepurificationofthedefilementsofthebody,speechandmind,andthefullblossomingofwholesomedeedsinblissfulliberation.

＜寶傘＞藏語稱「鬥」。古印度時，貴族、皇室成員出行時，以傘遮陽，後演化為儀仗器具，寓意為至上權威。佛教取其「張弛自如，曲复眾生」之意，以傘象徵遮蔽魔障，守護佛法。藏傳佛教亦認為，寶傘象徵著佛陀教誨的權威。

PreciousUmbrella-Thepreciousumbrellasymbolizesthewholesomeactivityofpreservingbeingsfromillness,harmfulforces,obstaclesandsoforthinthislifeandallkindsoftemporaryandenduringsufferingsofthethreelowerrealms,andtherealmsofmenandgodsinfuturelives.Italsorepresentstheenjoymentofafeastofbenefitunderitscoolshade.

＜勝利幢＞為佛陀身，藏語稱「尖參」。幢呈圓柱形，不像傘可以曲張，為古印度時的一種軍旗。佛教用幢喻意煩惱孽根得解脫，覺悟得到正果。藏傳佛教用其比喻十一種煩惱對治力，即戒、定、慧、解脫、大悲、空無相無願、方便、無我、悟緣起、離偏見、受佛之加持得自心自情清淨。

VictoryBanner-Thevictorybannersymbolizesthevictoryoftheactivitiesofone'sownandothersbody,speechandmindoverobstaclesandnegativity.ItalsostandsforthecompletevictoryoftheBuddhistDoctrineoverallharmfulandperniciousforces.

＜法輪＞藏語稱「闊羅」，又名法輪。故印度時，輪是一種殺傷力強大的武器。後為佛教借用，佛陀說法即為轉法輪。象徵佛法像輪子一樣旋轉不停，永不熄滅。同時，法輪也意味著佛法不滯於一人一物，而是四處傳播。

DharmaWheel-ThegoldenwheelsymbolizestheauspiciousnessoftheturningofthepreciouswheelofBuddha'sdoctrine,bothinitsteachingsandrealizations,inallrealmsandatalltimes,enablingbeingstoexperiencethejoyofwholesomedeedsandliberation.

＜白海螺＞是佛陀的語，藏語稱「東尕」，又稱法螺貝。佛經栽，釋迦牟尼說法時聲震四方，如海螺之音。因此大法會時常吹響海螺。在西藏，以右旋白海螺最受尊崇，被視為名聲遠揚三千世界之象徵，也像徵著達摩迴盪不息的聲音。

Right-coiledWhiteConch-Thewhiteconchwhichcoilstotherightsymbolizesthedeep,far-reachingandmelodioussoundoftheDharmateachings,whichbeingappropriatetodifferentnatures,predispositionsandaspirationsofdisciples,awakensthemfromthedeepslumberofignoranceandurgesthemtoaccomplishtheirownandothers'welfare.

＜吉祥網＞是佛陀的意。藏語稱「白悟」，又稱無限之紐。吉祥網最初的意義是像徵愛情和獻身。按佛教的解釋，吉祥網象徵著《梵網經》。同時，吉祥網還像徵著如若跟隨佛陀——達摩之網，就能從生存的海洋裡打撈出智慧珍珠和覺悟珍寶。八寶吉祥被廣泛的使用，表示吉祥在家家戶戶。

AuspiciousDrawing-Theauspiciousdrawingsymbolizesthemutualdependenceofreligiousdoctrineandsecularaffairs.Similarly,itrepresentstheunionofwisdomandmethod,theinseparabilityofemptinessanddependentarisingatthetimeofpath,andfinally,atthetimeofenlightenment,thecompleteunionofwisdomandgreatcompassion.